VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

die Partikel, -n

particella · la particella

Definizione e significato

Partikel è un sostantivo femminile tedesco: die Partikel, plurale die Partikeln. Ha principalmente due significati:

  1. In linguistica: indica una parola invariabile, cioè che non cambia forma, che modifica, precisa o rafforza il significato di una frase. Le particelle possono esprimere atteggiamento, enfasi, dubbio, sorpresa o il rapporto logico tra le parti della frase.

    • doch può esprimere contraddizione o insistenza: Das ist doch klar.
    • ja può indicare che qualcosa è noto o evidente: Das ist ja interessant.
    • nur può limitare o rafforzare un’esortazione: Komm nur herein.

    In tedesco, il termine può comprendere diversi tipi di particelle:

    • Modalpartikel : particella modale, come eben , halt o wohl .
    • Gradpartikel : particella che indica il grado, come sehr o ziemlich .
    • Fokuspartikel : particella che mette in rilievo un elemento, come auch , sogar o nur .

  2. In fisica o in senso generale: indica una particella o un corpuscolo molto piccolo, per esempio una particella di polvere o una particella elementare. In questo significato è spesso simile a Teilchen .

Grammatica e origine della parola

Partikel è un sostantivo femminile:

  • Singolare: die Partikel
  • Plurale: die Partikeln

La parola deriva dal latino particula, diminutivo di pars (“parte”), e significa originariamente “piccola parte”.

In grammatica, una Partikel è generalmente invariabile: non presenta desinenze di genere, numero o caso. Per esempio, doch mantiene la stessa forma in tutte le frasi.

Non bisogna confondere Partikel con Artikel [??](vocabuo://word/Artikel], che significa “articolo” grammaticale, come der , die e das .

Sinonimi e contrari

Sinonimi

  • Teilchen : “particella”, “corpuscolo”. È soprattutto usato nel linguaggio scientifico o per indicare un piccolo elemento materiale; in linguistica è meno specifico di Partikel.
  • Füllwort : “parola riempitiva”. Indica una parola spesso percepita come non indispensabile al contenuto essenziale della frase. Non è un sinonimo perfetto, perché una particella può avere una funzione comunicativa importante.
  • Funktionswort : “parola funzionale”. È un termine più ampio, che comprende anche articoli, preposizioni e congiunzioni, non soltanto le particelle.

Non esiste un vero contrario diretto di Partikel. In linguistica si può contrapporre una particella a una Vollwort [??](vocabuo://word/Vollwort], cioè una parola con significato lessicale autonomo, come un sostantivo, un verbo o un aggettivo.

Espressioni e combinazioni comuni

  • eine Partikel verwenden : usare una particella
  • eine Modalpartikel : una particella modale
  • grammatische Partikel : particella grammaticale
  • Partikeln im Deutschen : particelle in tedesco
  • elementare Partikel : particella elementare
  • Staubpartikel : particella di polvere

Make “Partikel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Man nutzt oft eine Partikel, um den Satz zu betonen.noun

Si usa spesso una particella per enfatizzare la frase.

Physiker erklären die Bewegung von Partikeln ziemlich genau.noun

I fisici spiegano il movimento delle particelle in modo piuttosto preciso.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play