noun

die Pflege, -n

cura · assistenza

Sorge und Hilfe für Menschen, Tiere oder Dinge, damit es ihnen gut geht oder sie in gutem Zustand bleiben.

Definizione & Significato

Il sostantivo tedesco Pflege indica l'atto di prendersi cura di qualcosa o qualcuno, garantendone il mantenimento, il benessere o il corretto funzionamento. I significati principali sono:

Cura e assistenza: Si riferisce all'assistenza fisica, medica o sociale fornita a persone che non sono autosufficienti (ad esempio anziani, malati o bambini). Include attività come lavare, nutrire o somministrare farmaci.
Manutenzione: Indica la cura dedicata a oggetti, macchinari, giardini o edifici affinché rimangano in buono stato (ad esempio la manutenzione di un'auto o di una pianta).
Coltivazione o cura spirituale/intellettuale: Può riferirsi al mantenimento di tradizioni, della lingua o di relazioni sociali.

Grammatica & Origine della parola

Pflege è un sostantivo femminile (die Pflege), plurale Pflegen.

Deriva dal verbo tedesco pflegen , che storicamente significava "essere responsabile di", "custodire" o "impegnarsi in qualcosa". La radice etimologica è legata al concetto di protezione e gestione di un bene o di una persona. È spesso utilizzato come componente in parole composte, come ad esempio Altenpflege (assistenza agli anziani) o Körperpflege (cura del corpo).