das Praktikum, Praktika
stage
Eine Zeit, in der man in einem Betrieb arbeitet, um Erfahrungen zu sammeln und etwas Neues zu lernen, oft als Teil von Ausbildung oder Studium.
Definizione e significato
Praktikum è un sostantivo neutro tedesco che indica soprattutto un periodo di formazione pratica, generalmente svolto in un’azienda, un’organizzazione o un’istituzione.
Può avere diversi significati:
-
Tirocinio o stage: un periodo durante il quale una persona, spesso uno studente, acquisisce esperienza professionale pratica.
- Ich mache ein Praktikum bei einer Bank.
= Faccio uno stage presso una banca.
- Ich mache ein Praktikum bei einer Bank.
-
Periodo di pratica previsto da un corso di studi: attività pratica obbligatoria o facoltativa nell’ambito della scuola o dell’università.
- Für das Studium muss ich ein Praktikum absolvieren.
= Per il corso di studi devo svolgere un tirocinio.
- Für das Studium muss ich ein Praktikum absolvieren.
-
Esercitazione pratica, soprattutto in ambito scientifico o tecnico, in opposizione alla teoria.
- Im Praktikum führen wir Experimente durch.
= Durante l’esercitazione pratica svolgiamo degli esperimenti.
- Im Praktikum führen wir Experimente durch.
Il tirocinante si chiama Praktikant al maschile e Praktikantin al femminile.
Grammatica e origine
- Genere: neutro
- Articolo determinativo: das Praktikum
- Plurale: die Praktika
- Verbo frequentemente usato: absolvieren , “svolgere” o “completare”
- Espressione comune: ein Praktikum machen
È una parola di origine latina, derivata da practicum, a sua volta collegato al greco praktikós, “pratico”, “relativo all’azione”. Non è una parola composta tedesca moderna; la terminazione -um fa parte della forma presa dal latino.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- Berufspraktikum : tirocinio professionale, con un legame particolarmente forte con una determinata professione.
- Betriebspraktikum : tirocinio svolto all’interno di un’azienda; il termine è comune soprattutto per gli studenti delle scuole.
- Praxissemester : semestre pratico universitario, di solito più lungo e formalmente integrato nel corso di studi.
- Ausbildung : formazione professionale completa. Non è un sinonimo perfetto di Praktikum, perché dura generalmente più a lungo e conduce a una qualifica professionale.
Contrari
Non esiste un contrario assoluto, ma il contrasto più comune è con:
- Theorie : conoscenza teorica, contrapposta all’esperienza pratica.
- theoretischer Unterricht : insegnamento teorico, contrapposto alla formazione pratica.
Espressioni e collocazioni comuni
- ein Praktikum machen — fare uno stage o un tirocinio
- ein Praktikum absolvieren — svolgere un tirocinio
- ein Praktikum beginnen — iniziare un tirocinio
- ein Praktikum beenden — terminare un tirocinio
- ein bezahltes Praktikum — tirocinio retribuito
- ein unbezahltes Praktikum — tirocinio non retribuito
- ein freiwilliges Praktikum — tirocinio volontario
- ein Pflichtpraktikum — tirocinio obbligatorio
- ein Praktikumsplatz — posto di tirocinio
- Praktikumserfahrung — esperienza di tirocinio
- sich um ein Praktikum bewerben — candidarsi per un tirocinio
Make “Praktikum” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Praktikum kann sehr lehrreich sein.noun
Uno stage può essere molto istruttivo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad