die Rücksicht, -en
riguardo
Das bedeutet, an andere Menschen zu denken und darauf zu achten, wie das eigene Verhalten sie beeinflusst.
La parola tedesca "Rücksicht" è un sostantivo che significa considerazione, rispetto o attenta valutazione verso gli altri. È composta da "Rück" (che deriva da Rücken, cioè "schiena", quindi "dietro") e "sicht" (da sehen, cioè "vista"). Letteralmente, potrebbe intendersi come "guardare dietro", ovvero avere attenzione o riguardo per cose o persone da prendere in considerazione.
Parole simili in tedesco includono:
- "Achtsamkeit" (attenzione consapevole, cura)
- "Berücksichtigung" (considerazione, presa in considerazione)
- "Respekt" (rispetto)
Differenza principale:
- Rücksicht si riferisce più specificamente a un atteggiamento pratico di rispetto e attenzione verso gli altri, incorporando spesso il senso di evitare danno o fastidio.
- Achtsamkeit è più legata alla consapevolezza e attenzione, spesso usata in contesti di mindfulness.
- Berücksichtigung indica più formalmente il prendere qualcosa in considerazione, per esempio decisioni o fatti.
- Respekt è una forma più generale di rispetto, può essere più astratto o morale.
Make “Rücksicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte nimm Rücksicht auf deine Mitmenschen.noun
Per favore, abbi riguardo per i tuoi simili.
Er zeigt keine Rücksicht gegenüber anderen.noun
Non mostra alcun riguardo verso gli altri.
Er zeigt wenig Rücksicht im Umgang mit seinen Kollegen.noun
Lui mostra poco riguardo nel trattare con i suoi colleghi.
Man sollte immer Rücksicht auf andere nehmen.noun
Si dovrebbe sempre avere riguardo per gli altri.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad