VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Rücktritt, -e

dimissione

Wenn jemand eine Aufgabe, ein Amt oder eine Position freiwillig beendet und nicht mehr weitermacht.

Definizione e significato

  1. Dimissioni da una carica o da una funzione: l’abbandono volontario di un incarico, soprattutto politico o pubblico.
  2. Recesso da un contratto o da un accordo: la decisione di ritirarsi, spesso esercitando un diritto previsto dalla legge o dal contratto.

Grammatica e origine

Sostantivo maschile: der Rücktritt, plurale die Rücktritte. Deriva dal verbo zurücktreten , «ritirarsi» o «dimettersi», formato da zurück («indietro») e treten («fare un passo»).

Sinonimi e contrari

  • Abdankung : «abdicazione»; si usa soprattutto per un monarca, mentre Rücktritt riguarda più spesso incarichi politici o professionali.
  • Kündigung : «disdetta» o «licenziamento»; pone fine a un rapporto contrattuale, ma non coincide necessariamente con il recesso da un contratto.
  • Amtsantritt : «assunzione di una carica»; è il contrario di Rücktritt nel senso di dimissioni.

Espressioni e collocazioni comuni

  • seinen Rücktritt erklären : annunciare le proprie dimissioni.
  • vom Amt zurücktreten : dimettersi da una carica.
  • der Rücktritt vom Vertrag : il recesso dal contratto.

Make “Rücktritt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Rücktritt des Vorstandsvorsitzenden wurde gestern angekündigt.noun

Le dimissioni del presidente del consiglio di amministrazione sono state annunciate ieri.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play