das Radfahren
andare in bicicletta
Definizione e significato
Radfahren significa andare in bicicletta, cioè spostarsi utilizzando una bicicletta. È un’attività fisica e un mezzo di trasporto.
Esempi:
- Radfahren ist gesund. — Andare in bicicletta fa bene alla salute.
- Im Sommer gehe ich gern Radfahren. — In estate mi piace andare in bicicletta.
Il termine può riferirsi sia all’attività ricreativa sia all’uso della bicicletta per gli spostamenti quotidiani.
Grammatica e origine della parola
Radfahren è un sostantivo neutro: das Radfahren. È formato dalla sostantivazione dell’espressione verbale Rad fahren .
La parola è composta da:
- Rad — ruota; nel linguaggio comune anche bicicletta;
- fahren — andare, viaggiare o spostarsi con un mezzo.
Il verbo si scrive normalmente separato: Rad fahren , mentre l’attività, usata come sostantivo, si scrive con la maiuscola e in una sola parola: das Radfahren .
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- Fahrradfahren — sinonimo diretto e molto trasparente; sottolinea esplicitamente l’uso della bicicletta (Fahrrad).
- Radeln — andare in bicicletta in modo colloquiale; ha un tono più informale.
- mit dem Fahrrad fahren — espressione descrittiva equivalente, letteralmente “andare con la bicicletta”.
Contrari
Non esiste un contrario perfetto di Radfahren, perché dipende dal mezzo di trasporto alternativo. In base al contesto si possono usare:
- zu Fuß gehen — andare a piedi, quando il contrasto riguarda il modo di spostarsi senza veicoli;
- Autofahren — guidare o andare in automobile, quando il contrasto riguarda la bicicletta rispetto all’automobile.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “Radfahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Radfahren macht mir viel Spaß.noun
Andare in bicicletta mi piace molto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad