verb
ragen
svettare
Es bedeutet, dass etwas hoch oder weit aus seiner Umgebung heraussteht.
Definizione & Significato
Il verbo tedesco ragen indica l'essere sporgente, l'elevarsi o il protendersi verso l'alto o verso l'esterno rispetto a una superficie o a un piano di riferimento.
Si distinguono principalmente due accezioni:
- Elevarsi in altezza: Quando qualcosa si staglia visibilmente sopra ciò che lo circonda, come una montagna che si eleva sul paesaggio o una torre che svetta verso il cielo.
- Sporgere: Quando una parte di un oggetto si estende oltre il limite stabilito, come un ramo che sporge da una recinzione o un oggetto che sporge da una borsa.
Grammatica & Origine
ragen è un verbo debole intransitivo. Si usa solitamente in combinazione con preposizioni come aus, über, in o hervor per indicare la direzione o il punto di riferimento.
- Esempi di utilizzo: "Der Turm ragt in den Himmel" (La torre si eleva verso il cielo); "Das Brett ragt aus dem Fenster" (L'asse sporge dalla finestra).
- Origine: Deriva dall'alto tedesco antico ragēn, che significava "essere ritto" o "sporgere".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “ragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Türme ragen über die Stadt hinaus.verb
Le torri svettano sopra la città.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad