verb

rangehen

rispondere

Il verbo tedesco rangehen ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Rispondere al telefono: È l'uso più comune nel linguaggio colloquiale. Si riferisce all'atto di alzare la cornetta o premere il tasto di risposta per prendere una chiamata.
Avvicinarsi / Affrontare: Indica il movimento verso un oggetto o una persona, oppure l'approccio mentale o pratico a un compito o a un problema. In questo senso, significa iniziare a occuparsi di qualcosa in modo attivo.
Intervenire: Si usa per descrivere l'atto di iniziare a lavorare su qualcosa che richiede un intervento diretto (ad esempio "rangehen" a un lavoro manuale).

Tipo: Verbo separabile (trennbares Verb).
Coniugazione: È un verbo forte (irregolare). La radice è gehen.
Origine: È composto dalla particella ran- (forma contratta di heran-, che indica un movimento di avvicinamento) e dal verbo gehen (andare).
Esempio di separazione: "Ich gehe an das Telefon ran" (Rispondo al telefono).

Sinonimi:

Per il significato di rispondere al telefono: abnehmen , den Hörer abnehmen .
Per il significato di affrontare un compito: anpacken , sich widmen , beginnen .

Contrari:

Make “rangehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ruf einfach nochmal an, vielleicht kann jemand rangehen.verb

Richiama pure, forse qualcuno può rispondere.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).