raus
fuori · uscire
Es bedeutet, dass man von drinnen nach draußen geht oder etwas nach draußen bringt.
Definizione & significato
Il termine raus è una contrazione colloquiale di "heraus" o "hinaus". Il suo significato principale è "fuori" o "verso l'esterno".
Viene utilizzato principalmente in due contesti:
- Movimento verso l'esterno: Indica lo spostamento da un luogo chiuso verso uno spazio aperto (ad esempio, uscire da una stanza).
- Esclamazione di comando: Viene usato come ordine imperativo per intimare a qualcuno di allontanarsi o di uscire da un luogo.
Inoltre, appare in numerose espressioni idiomatiche, come ad esempio "mit der Sprache raus" (sputa il rospo/parla chiaro).
Grammatica & Origine della parola
"Raus" è un avverbio di direzione. È una forma contratta nata dalla fusione di "heraus" (verso fuori, avvicinandosi a chi parla) o "hinaus" (verso fuori, allontanandosi da chi parla). Nell'uso quotidiano parlato, la distinzione tra "heraus" e "hinaus" viene spesso ignorata a favore della forma più breve e rapida "raus".
Sinonimi & contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “raus” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Komm raus!adverb
Vieni fuori!
Du musst raus aus dem Zimmer.adverb
Devi uscire dalla stanza.
Er geht raus, um frische Luft zu schnappen.adverb
Lui esce fuori per prendere una boccata d'aria fresca.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad