die Redaktion, -en

Definizione e significato

Redaktion significa redazione. Può indicare:

• il gruppo di persone che prepara e cura i contenuti di un giornale, una rivista, un programma o un sito;
• l’ufficio o il reparto in cui queste persone lavorano;
• l’attività di revisione e preparazione di un testo per la pubblicazione.

Grammatica e origine

È un sostantivo femminile: die Redaktion. Il plurale è die Redaktionen.

Deriva dal latino redigere, «riordinare, mettere insieme», attraverso il francese rédaction.

Sinonimi e contrari

• Redaktionsteam ↗: «gruppo redazionale»; indica più precisamente le persone che compongono la redazione.
• Schriftleitung ↗: «direzione redazionale»; pone l’accento sulla guida e sulla responsabilità editoriale.

Non esiste un contrario diretto comunemente usato.

Espressioni e combinazioni comuni

• in der Redaktion arbeiten ↗ — lavorare in redazione.
• die Redaktion kontaktieren ↗ — contattare la redazione.
• die Redaktion eines Textes ↗ — la revisione redazionale di un testo.