noun
die Reform, -en
riforma
Eine Veränderung oder Verbesserung von bestehenden Regeln, Gesetzen oder Strukturen, damit etwas besser funktioniert.
Definizione & Significato
Il termine die Reform indica un cambiamento intenzionale e pianificato di uno stato esistente, di un sistema o di una struttura, con l'obiettivo di migliorarne il funzionamento o di adattarlo a nuove esigenze.
Esistono due sfumature principali:
- Ambito politico e sociale: Si riferisce a trasformazioni strutturali in campi come l'istruzione, il diritto, l'economia o la previdenza sociale (ad esempio, la riforma pensionistica).
- Ambito religioso: Si riferisce specificamente al movimento storico della Riforma protestante (die Reformation ) iniziato nel XVI secolo.
Grammatica & Origine
- Genere: Femminile (die).
- Plurale: die Reformen.
- Origine: Il termine deriva dal latino reformare, composto dal prefisso re- (di nuovo) e formare (dare forma), che significa letteralmente "dare una nuova forma".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- die Umgestaltung (trasformazione)
- die Neugestaltung (ristrutturazione)
- die Veränderung (cambiamento)
- die Verbesserung (miglioramento)
- die Korrektur (correzione)
Contrari:
Make “Reform” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Regierung plant eine Reform des Bildungssystems.noun
Il governo pianifica una riforma del sistema educativo.
Die Reform wird in diesem Jahr umgesetzt.noun
La riforma sarà attuata quest'anno.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad