das Regal, -e

Definizione & Significato

Il termine tedesco Regal indica un mobile o una struttura composta da più ripiani orizzontali sovrapposti, utilizzata per riporre, ordinare o esporre oggetti (come libri, vestiti, stoviglie o merci).

Esistono principalmente due accezioni:

1. Mobili domestici: Si riferisce a scaffali aperti o chiusi, spesso montati alle pareti o autoportanti, usati in casa per l'organizzazione di oggetti personali.
2. Scaffalature industriali/commerciali: Si riferisce alle grandi strutture metalliche utilizzate nei magazzini o nei supermercati per lo stoccaggio e l'esposizione della merce.

Grammatica & Origine

• Classe grammaticale: Sostantivo neutro (das Regal).
• Plurale: die Regale.
• Origine: Il termine deriva dal latino medievale regalis (reale), passando attraverso l'italiano "rigale" o il francese antico, originariamente riferito a una struttura o un mobile degno di un re. Nel corso del tempo, il significato si è evoluto fino a indicare la scaffalatura come la conosciamo oggi.

Sinonimi & Contrari

• Sinonimi:

  • Ablage ↗
  • Gestell ↗
  • Fach ↗
  • Wandregal ↗

• Contrari:

  • Non esistono contrari diretti nel senso di "antitesi semantica", tuttavia si può contrapporre il concetto di Schrank ↗ (armadio), che a differenza del Regal è tipicamente chiuso da ante e serve a nascondere il contenuto.