VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Region, -en

regione

Ein Teil eines Landes oder einer Fläche, der sich durch bestimmte Merkmale wie Landschaft, Kultur oder Verwaltung unterscheidet.

Definizione e significato

Region significa regione, cioè un’area geografica identificata da caratteristiche comuni, come la posizione, il paesaggio, la cultura o l’economia. Non indica necessariamente una suddivisione amministrativa ufficiale.

Può anche indicare, in senso più generale, una zona o parte delimitata, per esempio del corpo o di un altro spazio.

Grammatica e origine

È un sostantivo femminile: die Region. Il plurale è die Regionen.

Deriva dal latino regio, «direzione, territorio, regione». Non è composto da più parole tedesche.

Sinonimi e contrari

  • Gebiet : «area» o «territorio»; è più generico e può riferirsi anche a un ambito non geografico.
  • Gegend : «zona» o «dintorni»; è più colloquiale e spesso indica un’area relativamente circoscritta.
  • Landesteil : «parte di un paese»; sottolinea l’appartenenza a uno Stato.

Non esiste un contrario diretto di uso generale.

Espressioni e combinazioni comuni

  • ländliche Region : regione rurale
  • wirtschaftlich starke Region : regione economicamente forte
  • in der Region : nella regione, nella zona
  • aus der Region : della zona, di provenienza locale

Make “Region” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich komme aus dieser Region.noun

Vengo da questa regione.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play