reichen
porgere · bastare · passare
Etwas jemandem geben oder bis zu einem bestimmten Punkt gelangen.
La parola tedesca "reichen" è un verbo che significa "raggiungere" o "essere sufficiente". Deriva da un antico termine che significava "offrire" o "allungare". "Reichen" può esprimere sia l'idea di estensione fisica (come raggiungere qualcosa), sia l'idea di sufficienza in un contesto oggettivo o metaforico.
Parole simili in tedesco includono "ausreichen" (essere sufficiente), "erreichen" (raggiungere) e "angeboten" (offrire). La differenza principale è che "ausreichen" implica una genuina sufficienza, mentre "erreichen" si concentra più sull'atto di raggiungere un obiettivo o un luogo.
Make “reichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich reiche dir das Buch.verb
Ti porgo il libro.
Ich reiche dir den Stift.verb
Ti porgo la penna.
Die Vorräte reichen für eine Woche.verb
Le scorte bastano per una settimana.
Kannst du mir bitte das Salz reichen?verb
Puoi passarmi il sale, per favore?
Diese Suppe reicht für alle Gäste.verb
Questa zuppa basta per tutti gli ospiti.
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?verb
Potrebbe passarmi il sale, per favore?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad