die Reservierung, -en
prenotazione
Eine vorherige Vereinbarung, bei der man etwas für einen bestimmten Zeitpunkt sichert, damit es später für einen selbst bereitsteht.
Definizione e significato
Reservierung significa prenotazione: l’accordo con cui si riserva in anticipo un posto, una camera, un tavolo o un servizio. Può indicare anche l’atto di mettere da parte o mantenere disponibile qualcosa, per esempio una capacità o un diritto.
Grammatica e origine della parola
È un sostantivo femminile: die Reservierung; il plurale è die Reservierungen. Deriva dal verbo reservieren (), «prenotare» o «riservare», con il suffisso -ung, che forma nomi d’azione. La sua origine risale al latino reservare, «conservare» o «riservare».
Sinonimi e antonimi
- Buchung ( significa «prenotazione» e spesso indica la registrazione o conferma di una prenotazione, per esempio per un viaggio o un pernottamento.
- Vorbestellung ( è una prenotazione o un ordine effettuato in anticipo, spesso per un prodotto che non è ancora disponibile.
- Vormerkung ( indica più precisamente l’iscrizione o la segnalazione preliminare di una richiesta; non sempre comporta una prenotazione vincolante.
Un possibile contrario, quando si annulla una prenotazione, è Stornierung (, cioè «annullamento». Non è un antonimo assoluto: descrive l’operazione inversa, non la condizione di non aver prenotato.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “Reservierung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Reservierung ist für 19 Uhr bestätigt.noun
La prenotazione è confermata per le 19.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad