VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Salon, -s

salone

Ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem Gäste empfangen oder Gespräche geführt werden.

Definizione e significato

Salon è un sostantivo maschile tedesco, der Salon, con plurale die Salons. Ha diversi significati:

  1. Sala di rappresentanza o di ricevimento: una stanza arredata per accogliere ospiti e conversare, spesso in una casa signorile o in un albergo.
  2. Salone per servizi alla persona, soprattutto un negozio di parrucchiere, per esempio Friseursalon .
  3. Ritrovo culturale e mondano: un incontro, spesso organizzato in una casa privata, in cui si discute di arte, letteratura o politica e si fa conversazione.
  4. In alcuni contesti, indica un locale elegante destinato ai passeggeri, per esempio a bordo di una nave o di un treno.

Il significato preciso dipende dal contesto.

Grammatica e origine della parola

Salon è un sostantivo maschile: der Salon, plurale die Salons. La parola è entrata in tedesco dal francese salon, che a sua volta deriva dall’italiano salone, accrescitivo di sala. In tedesco non è normalmente analizzata come una parola composta.

Sinonimi e antonimi

I sinonimi variano secondo il significato:

  • Per una stanza di ricevimento: Empfangszimmer e Gesellschaftszimmer . Indicano più specificamente una stanza destinata ad accogliere ospiti; Salon può suggerire un ambiente più elegante o formale.
  • Per un’attività di parrucchiere: Friseurgeschäft . È una denominazione più diretta del negozio, mentre Salon può avere una sfumatura più raffinata.
  • Per un ritrovo culturale: Gesprächskreis [?](vocabuo://word/Gesprächskreis]. Indica un gruppo che si riunisce per discutere, ma non necessariamente in un ambiente mondano o privato come quello evocato da Salon.

Non esiste un antonimo diretto di Salon. A seconda del contesto, si può contrapporre una sala aperta agli ospiti a un Privatzimmer , cioè una stanza privata, ma non si tratta di un antonimo vero e proprio.

Espressioni e combinazioni comuni

  • Friseursalon : salone da parrucchiere.
  • literarischer Salon : incontro culturale dedicato alla letteratura.
  • Salonmusik : musica leggera e d’intrattenimento, tradizionalmente eseguita nei salotti.
  • Salonlöwe : persona elegante e mondana, spesso assidua frequentatrice di eventi sociali.

Make “Salon” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Salon ist sehr stilvoll eingerichtet.noun

Il salone è arredato con molto stile.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play