der Schatten, –
ombra
Dunkle Form, die entsteht, wenn etwas das Licht blockiert.
Definizione e significato
Il termine "Schatten" si riferisce principalmente alla zona d'ombra proiettata da un corpo che intercetta la luce.
Esistono diversi contesti in cui la parola viene utilizzata:
- Senso fisico: L'area buia su una superficie creata da un oggetto che blocca i raggi luminosi.
- Senso figurato: Può indicare qualcosa che segue costantemente qualcuno (come un'ombra), un'oscurità interiore, o una traccia del passato che persiste.
- Senso psicologico: Secondo la teoria di Carl Jung, lo "Schatten" rappresenta la parte inconscia della personalità, contenente aspetti che il soggetto rifiuta o non riconosce in se stesso.
- Altro: Può riferirsi a una debole traccia o a un ricordo pallido di qualcosa che è svanito.
Grammatica e origine
La parola è un sostantivo maschile di genere neutro, declinato come der Schatten (nominativo singolare) e die Schatten (nominativo plurale). Il genitivo singolare è des Schattens.
Etimologicamente, deriva dall'antico alto tedesco scato, imparentato con il gotico skadus e legato alla radice indoeuropea che richiama il concetto di coprire o proteggere.
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
- Dunkelheit (oscurità)
- Schattenbild (sagoma/immagine d'ombra)
- Halbdunkel (penombra)
- Schemen (fantasma o ombra vaga)
Antonimi:
Make “Schatten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Baum spendet Schatten im Park.noun
Un albero fa ombra nel parco.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad