scheinen
splendere · sembrare
Etwas wirkt so, als ob es auf eine bestimmte Weise ist, obwohl man es nicht sicher weiß.
La parola tedesca "scheinen" è un verbo che significa "sembrare" o "apparire". Non è composta da altri elementi, ma è sufficiente nel suo significato. "Scheinen" può essere utilizzato per esprimere impressioni o percezioni su una situazione o una persona, ad esempio, "Es scheint zu regnen" (sembra che stia per piovere).
Parole simili in tedesco includono "wirken" (apparire, avere l'effetto di) e "anscheinend" (apparentemente).
La differenza principale tra "scheinen" e "wirken" è che "scheinen" tende a riferirsi a come qualcosa appare in modo più astratto o soggettivo, mentre "wirken" implica un effetto più concreto o un'azione che crea un'interpretazione.
Make “scheinen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sonne scheint heute besonders hell.verb
Il sole splende oggi particolarmente brillante.
Es scheint, dass es heute regnen wird.verb
Sembra che oggi pioverà.
Sie scheinen sehr zufrieden zu sein.verb
Sembrano essere molto soddisfatti.
Es scheint, dass es morgen regnen wird.verb
Sembra che domani pioverà.
Sie scheinen glücklich zu sein.verb
Sembrate essere felici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad