verb
scheitern
fallire
Etwas nicht schaffen, obwohl man es versucht hat.
La parola tedesca "scheitern" è un verbo che significa "fallire" o "andare a rotoli". Deriva dal sostantivo "Scheit", che indica un pezzo di legno tagliato (spesso usato per fare un fuoco) e figurativamente indica un "ostacolo" o "impedimento".
Parole simili:
- misserfolgen (non aver successo)
- versagen (fallire, non riuscire)
- fehlschlagen (andare male, fallire)
Differenze:
- scheitern sottolinea il fallimento definitivo di un progetto o di uno sforzo, spesso dopo tentativi.
- versagen può riferirsi anche al fallimento personale o tecnico, come mancanza di prestazione.
- fehlschlagen è più generico e indica fallimento o insuccesso.
Make “scheitern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist bei dem Versuch gescheitert.verb
Lei è fallita nel tentativo.
Er scheitert an der Aufgabe.verb
Lui fallisce nel compito.
Wir scheitern, wenn wir nicht zusammenarbeiten.verb
Falliamo se non collaboriamo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad