schieflaufen
andare storto
La parola tedesca "schieflaufen" è un verbo composto da "schief" (storto, male) e "laufen" (correre, funzionare). Significa quindi "andare storto" o "andare male". Viene usato per indicare che qualcosa non procede come previsto o che qualcosa fallisce.
Parole simili:
- misslingen (fallire)
- scheitern (fallire, andare a monte)
- fehlschlagen (andare storto)
Differenza:
"schieflaufen" ha un uso più colloquiale e descrive spesso situazioni che deviano dal piano; mentre "misslingen", "scheitern" e "fehlschlagen" sono più formali e vengono usati per situazioni di fallimento specifico o tentativi andati male.
Make “schieflaufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Projekt könnte schieflaufen.verb
Il progetto potrebbe andare storto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad