schreiten
avanzare
sich zu Fuß langsam und mit großen Schritten bewegen.
Definizione e significato
Il verbo schreiten descrive l'azione di camminare, solitamente in modo consapevole, solenne, misurato o lento. A differenza del semplice "gehen" (andare/camminare), questo termine suggerisce una certa dignità, imponenza o una falcata ampia.
Può essere utilizzato in diversi contesti:
- Movimento fisico: Camminare a passi lunghi e determinati (es. "er schreitet durch den Saal" - egli attraversa la sala a passi solenni).
- Passaggio a una fase successiva: In senso figurato, indica l'iniziare a fare qualcosa o il procedere verso un'azione (es. "zur Tat schreiten" - passare all'azione).
Grammatica e origine
Il verbo schreiten è un verbo forte (irregolare) che segue la coniugazione: schreiten - schritt - ist geschritten. Poiché descrive un movimento verso una destinazione, utilizza l'ausiliare sein.
- Origine: Deriva dall'alto tedesco antico scritan, che significa letteralmente "fare passi" o "andare avanti". È imparentato con il sostantivo Schritt (passo).
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- gehen (camminare)
- wandeln (camminare/passeggiare in modo solenne)
- staksen (camminare a passi rigidi o lunghi)
- vorankommen (progredire/avanzare)
Contrari:
Make “schreiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie schreiten vorsichtig weiter.verb
Avanzano con prudenza.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad