sichtbar
visibile
Etwas, das man mit den Augen erkennen kann.
Definizione & Significato
L'aggettivo tedesco "sichtbar" si traduce in italiano principalmente come "visibile". Indica tutto ciò che può essere percepito attraverso l'organo della vista, ovvero che non è nascosto o oscurato. Oltre al significato puramente fisico, il termine viene spesso utilizzato in senso figurato per descrivere qualcosa di "evidente", "palese" o "chiaro", come nel caso di un successo o di un cambiamento che può essere facilmente notato.
Grammatica & Origine della parola
Dal punto di vista grammaticale, "sichtbar" è un aggettivo che può essere utilizzato sia in funzione attributiva che predicativa. La parola è composta da due elementi:
- Il sostantivo die Sicht, che significa "vista" o "visione".
- Il suffisso -bar, che in tedesco viene impiegato per formare aggettivi che esprimono una possibilità o una capacità, corrispondendo spesso al suffisso italiano "-bile".
Etimologicamente, la parola deriva dalla radice del verbo sehen (vedere).
Sinonimi & Antonimi
Esistono diversi sinonimi e antonimi che possono essere utilizzati a seconda del contesto:
Sinonimi:
- erkennbar (riconoscibile)
- deutlich (chiaro/distinto)
- offensichtlich (ovvio/evidente)
- wahrnehmbar (percepibile)
Antonimi:
Make “sichtbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Leider sind die Sterne heute Nacht nicht sichtbar.adjective
Purtroppo le stelle non sono visibili stanotte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad