sinnvoll
sensato
Etwas hat einen guten Grund oder Zweck und ist nützlich.
Definizione e significato
sinnvoll è un aggettivo tedesco che significa:
- sensato, ragionevole, basato su una buona logica;
- utile, in grado di servire a uno scopo concreto;
- significativo, dotato di senso o di valore.
Si usa per descrivere azioni, decisioni, metodi, attività o proposte considerate appropriate e utili.
Esempi di significato:
- una decisione sensata;
- un metodo utile;
- un’attività che ha senso e porta a un risultato positivo.
Grammatica e origine della parola
sinnvoll è un aggettivo composto da:
Letteralmente significa quindi “pieno di senso”.
L’aggettivo può essere usato:
- prima di un sostantivo: eine sinnvolle Lösung = una soluzione sensata;
- dopo verbi come sein : Das ist sinnvoll = Questo è sensato.
Gradi di comparazione:
- sinnvoll = sensato;
- sinnvoller = più sensato;
- am sinnvollsten = il più sensato.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- zweckmäßig = funzionale, adeguato allo scopo. Sottolinea soprattutto l’efficacia pratica.
- vernünftig = ragionevole, prudente. Si riferisce maggiormente al buon senso e alla razionalità.
- nützlich = utile. Mette in evidenza il vantaggio concreto, senza necessariamente implicare che qualcosa sia anche ragionevole o significativo.
- bedeutsam = significativo, importante. Si concentra sul valore o sull’importanza, non sull’utilità pratica.
Contrari
- sinnlos = privo di senso, inutile. È il contrario più diretto di sinnvoll.
- unsinnig = insensato, assurdo. Indica qualcosa di illogico o contrario alla ragione.
- zwecklos = inutile, privo di scopo. Sottolinea l’assenza di un risultato o di una finalità concreta.
Espressioni e combinazioni comuni
- eine sinnvolle Entscheidung = una decisione sensata;
- eine sinnvolle Lösung = una soluzione utile o appropriata;
- eine sinnvolle Tätigkeit = un’attività significativa o utile;
- sinnvoll investieren = investire in modo sensato;
- Das ist sinnvoll. = Questo ha senso / Questo è sensato;
- Es ist sinnvoll, etwas zu tun. = È sensato fare qualcosa.
Make “sinnvoll” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist sinnvoll, regelmäßig zu trainieren.adjective
È sensato allenarsi regolarmente.
Die Diskussion erwies sich als sehr sinnvoll.adjective
La discussione si è rivelata molto sensata.
Eine sinnvolle Planung spart Zeit und Geld.adjective
Una pianificazione sensata fa risparmiare tempo e denaro.
Das Vorgehen erscheint mir sinnvoll.adjective
L'approccio mi sembra sensato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad