sogenannt
cosiddetto
Dieses Wort benutzt man, wenn man sagt, dass etwas einen bestimmten Namen hat, aber vielleicht nicht ganz richtig so genannt wird.
La parola tedesca "sogenannt" è un aggettivo che significa "cosiddetto". Deriva dai verbi composti da "so" (così) e "genannt" (participio passato di "nennen", che significa "chiamare" o "denominare").
Indicando che qualcosa è chiamato in un certo modo, spesso con una sfumatura di distacco o dubbio sul termine usato.
Parole simili:
- "angeblich" (presunto, cosiddetto, ma con senso di incertezza maggiore)
- "titularisch" (formale, spesso per indicare un titolo nominale)
Differenze:
- "Sogenannt" s'implica più comunemente che qualcosa è "detto così" o "chiamato così", senza necessariamente mettere in dubbio la validità del termine, mentre "angeblich" può suggerire dubbio o sospetto riguardo alla veridicità di una affermazione.
Make “sogenannt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der sogenannte Experte hat keine Ahnung.adjective
Il cosiddetto esperto non ha idea.
Das sogenannte Expertenwissen war leider unzureichend.adjective
La cosiddetta conoscenza degli esperti era purtroppo insufficiente.
Die sogenannte Expertin konnte leider nicht helfen.adjective
La cosiddetta esperta purtroppo non poteva aiutare.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad