verb
sparen
risparmiare
Geld zurücklegen und nicht ausgeben, damit man es später nutzen kann.
Definizione & Significato
Il verbo sparen ha diverse accezioni a seconda del contesto:
- Risparmiare denaro o risorse: Accumulare denaro nel tempo, solitamente per un acquisto futuro, o utilizzare le risorse (energia, tempo, denaro) in modo parsimonioso per evitare sprechi.
- Risparmiare qualcuno o qualcosa (preservare): Trattare qualcuno con clemenza, non infliggere una punizione o evitare di distruggere o consumare qualcosa, lasciandolo intatto.
- Risparmiarsi qualcosa: Evitare di fare uno sforzo, un compito sgradevole o di esporsi a una situazione spiacevole.
Grammatica & Origine
Il termine sparen è un verbo debole (regolare) che richiede l'ausiliare haben.
- Coniugazione: ich spare, du sparst, er/sie/es spart, wir sparen, ihr spart, sie sparen.
- Participio II: gespart.
Etimologicamente, la parola deriva dall'alto tedesco antico sparēn, che significa "rendere scarso" o "tenere da parte". È imparentato con l'inglese spare.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi
- Anhäufen : riferito all'accumulo di denaro.
- Zurücklegen : mettere da parte.
- Einsparen : ridurre il consumo di qualcosa.
- Verschonen : nel senso di risparmiare qualcuno da un male o una pena.
Contrari
Make “sparen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich muss Geld sparen.verb
Devo risparmiare denaro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad