adjectiveadverb
staatlich
statale
Etwas, das zum Staat gehört oder vom Staat kommt.
La parola tedesca "staatlich" è un aggettivo che significa "statale" o "pubblico". Deriva dal sostantivo "Staat" che significa "stato" (inteso come entità politica o nazione).
Indica qualcosa che appartiene o è gestito dallo stato, come ad esempio "staatliche Schule" (scuola statale).
Parole simili includono:
- "öffentlich" (pubblico)
- "behördlich" (amministrativo/statale)
- "regierungsnah" (vicino al governo)
Differenza:
- Staatlich si riferisce specificamente a organizzazioni o servizi istituiti o finanziati dallo Stato.
- Öffentlich è più generale e indica qualcosa accessibile o destinato alla collettività, non necessariamente gestito dallo stato (ad esempio, un evento pubblico).
- Behördlich si riferisce più formalmente ad attività legate alle autorità o uffici statali.
Make “staatlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die staatliche Universität bietet kostenlose Bildung an.adjective
L'università statale offre istruzione gratuita.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad