noun
die Staatsanwaltschaft, -en
procura
Eine Behörde, die Verbrechen untersucht, Beweise sammelt und vor Gericht Anklage gegen eine verdächtige Person erhebt.
La parola tedesca "Staatsanwaltschaft" è un sostantivo composto da:
- Staat: Stato
- Anwaltschaft: ufficio procuratori, derivato da "Anwalt" (avvocato, difensore)
Staatsanwaltschaft indica quindi la procura, cioè l'ufficio del pubblico ministero incaricato di indagare e perseguire reati.
Parole simili includono:
- Justizbehörde (autorità giudiziaria)
- Prokuratur (procura, usata in Austria)
- Anklagebehörde (autorità d'accusa)
Differenze:
- Staatsanwaltschaft è specifica per la funzione di ufficio del pubblico ministero nel sistema penale.
- Justizbehörde è più generale e comprende tutte le autorità giudiziarie.
- Anklagebehörde si riferisce specificamente all’organo che presenta l’accusa, spesso sinonimo della procura ma meno usato quotidianamente.
Make “Staatsanwaltschaft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Anklage wird von der Staatsanwaltschaft vorbereitet.noun
Un'accusa è preparata dalla procura.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad