der Stadtteil, -e
quartiere
Ein abgegrenzter Bereich innerhalb einer größeren Stadt, in dem Menschen wohnen und leben.
Definizione & significato
Stadtteil significa quartiere, zona o parte di una città. Indica una suddivisione geografica o amministrativa di una città, spesso caratterizzata da una propria identità, storia o struttura urbana.
Esempi di significato:
- un quartiere amministrativo di una grande città;
- una zona urbana con caratteristiche specifiche;
- una parte della città distinta dal centro o da altre zone.
Esempio:
Ich wohne in einem ruhigen Stadtteil. — Abito in un quartiere tranquillo.
Grammatica & origine della parola
- Genere: maschile
- Articolo: der
- Plurale: die Stadtteile
- Pronuncia: /ˈʃtatˌtaɪ̯l/
La parola è composta da:
Il significato letterale è quindi “parte della città”. Il plurale Stadtteile si forma aggiungendo la desinenza -e e modificando l’articolo da der a die.
Sinonimi & antonimi
Sinonimi
- Stadtviertel : quartiere. È molto vicino a Stadtteil e spesso i due termini sono intercambiabili. Stadtviertel sottolinea maggiormente l’identità o le caratteristiche sociali e architettoniche della zona.
- Viertel : quartiere, zona. È una forma più breve e colloquiale; il significato dipende dal contesto.
- Bezirk : distretto o circoscrizione. Ha spesso un significato più ufficiale e amministrativo, mentre Stadtteil può essere usato anche in senso generale e non burocratico.
Non esiste un antonimo diretto perfetto. A seconda del contesto, possono essere contrapposti:
- Gesamtstadt : l’intera città, contrapposta a una sua singola parte;
- Land : campagna o territorio rurale, in opposizione alla città, ma non è un vero antonimo;
- Vorort : periferia o sobborgo, quando Stadtteil indica specificamente una zona interna della città.
Espressioni & combinazioni comuni
- in einem Stadtteil wohnen : abitare in un quartiere
- ein bekannter Stadtteil : un quartiere noto
- ein beliebter Stadtteil [?](vocabuo://word beliebt): un quartiere popolare o apprezzato
- ein ruhiger Stadtteil : un quartiere tranquillo
- ein zentraler Stadtteil : un quartiere centrale
- ein multikultureller Stadtteil : un quartiere multiculturale
- am Rand der Stadt in einem Stadtteil liegen : trovarsi ai margini della città, in un quartiere periferico
- die Stadtteile einer Stadt : i quartieri di una città
Make “Stadtteil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Stadtteil ist sehr belebt.noun
Il quartiere è molto vivace.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad