noun

die Staffel, -n

stagione

Eine Gruppe von Folgen einer Serie, die zusammengehören und nacheinander gezeigt werden.

Il termine Staffel in tedesco ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Sport: Si riferisce alla staffetta, ovvero una competizione sportiva in cui i membri di una squadra si alternano percorrendo segmenti diversi di un percorso o svolgendo una frazione di gara.
Televisione/Media: Indica una stagione di una serie televisiva.
Aviazione/Militare: Designa uno squadrone, un'unità tattica composta da un gruppo di velivoli o soldati.
Architettura/Generale: Può indicare una gradinata, un livello, un elemento che degrada o un insieme di elementi disposti in serie (ad esempio, le "Staffeln" in una scala o in una struttura a gradoni).

Genere: Femminile (die Staffel).
Plurale: die Staffeln.
Origine: Deriva dal medio alto tedesco staffel, che originariamente indicava un piolo di una scala o un gradino. Il termine è etimologicamente legato a Stufe (gradino).

Sinonimi:

Per il contesto sportivo: Stafette .
Per le serie TV: Staffelabschnitt o semplicemente Season (termine inglese molto usato).
Per il contesto militare: Geschwader o Einheit .
Per il significato di gradino o livello: Stufe , Grad , Ebene .

Contrari:

Non esistono contrari diretti universali, poiché il significato dipende fortemente dal contesto. In alcuni casi, se inteso come "serie" o "stadio", il contrario potrebbe essere Einheit (inteso come blocco unico, indivisibile).

Make “Staffel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Eine Staffel dauert normalerweise einige Wochen bis Monate.noun

Una stagione dura normalmente da alcune settimane a mesi.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).