VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Steigerung, -en

aumento

Es bedeutet, dass etwas mehr oder stärker wird als vorher.

Definizione & significato

Steigerung è un sostantivo femminile tedesco: die Steigerung, plurale die Steigerungen.

Ha principalmente questi significati:

  1. Aumento, crescita o intensificazione
    Indica il fatto che qualcosa diventa più grande, più forte o più intenso.

    • eine Steigerung der Preise — un aumento dei prezzi
    • eine deutliche Steigerung der Leistung — un netto miglioramento della prestazione

  2. Miglioramento di un risultato o di una prestazione
    Può riferirsi al progresso rispetto a una situazione precedente.

    • eine Steigerung der Produktivität — un aumento della produttività

  3. Gradi di comparazione degli aggettivi e degli avverbi
    In grammatica, indica la formazione dei tre gradi:

    • : schnell — veloce
    • : schneller — più veloce
    • : am schnellsten — il più veloce / velocissimo

  4. Progressione o intensificazione retorica
    In un discorso o in un testo, una Steigerung è una successione in cui l’intensità aumenta gradualmente.

Grammatica & origine della parola

  • Genere: femminile
  • Articolo: die
  • Plurale: die Steigerungen
  • Verbo di origine: — aumentare, intensificare, migliorare
  • Radice collegata: — salire, aumentare

La parola è formata dal verbo steigern e dal suffisso -ung, che forma sostantivi indicanti un’azione, un processo o il suo risultato. Letteralmente, quindi, indica il processo del “far salire” o dell’“aumentare”.

Sinonimi & contrari

Sinonimi

  • — aumento, innalzamento; è spesso usato per valori, prezzi, quantità o livelli.
  • — aumento o crescita; descrive soprattutto una quantità che diventa maggiore.
  • — rafforzamento o intensificazione; mette l’accento sulla maggiore forza o intensità.
  • — miglioramento; implica che il cambiamento sia positivo, mentre Steigerung può indicare semplicemente un aumento.
  • — intensificazione; è più formale e si riferisce soprattutto alla forza o all’intensità.

Contrari

  • — riduzione, diminuzione generale.
  • — calo o diminuzione di una quantità.
  • — abbassamento o riduzione deliberata, per esempio dei prezzi o delle tasse.
  • — attenuazione o indebolimento, soprattutto di un effetto, di un’intensità o di una tensione.

Espressioni & combinazioni frequenti

  • — subire o registrare un aumento
  • — un aumento dei prezzi
  • — un miglioramento della prestazione
  • — un aumento significativo
  • — una crescita continua
  • — per migliorare la qualità
  • — la comparazione dell’aggettivo
  • — migliorare, aumentare la propria prestazione o intensificarsi

Make “Steigerung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Steigerung der Effizienz ist das Ziel des Projekts.noun

L'aumento dell'efficienza è l'obiettivo del progetto.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play