nounnoun
der Stellvertreter, –
sostituto
Eine Person, die die Aufgaben und Pflichten von jemand anderem übernimmt, wenn dieser nicht da ist oder keine Zeit hat.
La parola tedesca "Stellvertreter" è un sostantivo composto da due parole:
- Stell: da "Stelle", che significa "posto" o "posizione"
- Vertreter: significa "rappresentante"
Quindi, "Stellvertreter" significa "rappresentante" o "delegato", ovvero qualcuno che occupa una posizione al posto di un altro, un sostituto o un vice.
Parole simili includono:
- Vertreter (rappresentante)
- Delegierter (delegato)
- Vize (vice)
Differenza:
- "Stellvertreter" indica esplicitamente chi agisce in sostituzione di qualcun altro in una posizione o ruolo.
- "Vertreter" è più generico come rappresentante, non sempre indica un sostituto diretto.
- "Delegierter" è chi riceve un incarico specifico o mandato, spesso temporaneo.
- "Vize" (come in "Vizepräsident") sottolinea il ruolo di vice, secondo in comando.
Make “Stellvertreter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Stellvertreter übernimmt meine Aufgaben, wenn ich abwesend bin.noun
Il mio sostituto assume i miei compiti quando sono assente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad