der Streik, -s

Definizione e significato

Il termine Streik indica un'astensione collettiva e organizzata dal lavoro da parte dei dipendenti di un'azienda o di un settore, attuata per esercitare pressione su un datore di lavoro o sul governo al fine di ottenere migliori condizioni contrattuali, aumenti salariali o cambiamenti nelle politiche lavorative.

Esistono diverse tipologie di sciopero in tedesco:

• Warnstreik: uno sciopero di breve durata, spesso utilizzato durante le trattative contrattuali per mostrare la volontà dei lavoratori.
• Generalstreik: uno sciopero generale che coinvolge tutti i settori lavorativi di un intero Paese.
• Wilder Streik: uno sciopero non autorizzato dai sindacati, spesso considerato illegale o non tutelato.

Grammatica e origine della parola

• Grammatica: È un sostantivo maschile (der). Il plurale è Streiks.
• Origine: Il termine deriva dall'inglese strike (colpire). L'etimologia risale al significato figurato di "colpire" il processo produttivo o il datore di lavoro, interrompendo le attività. In tedesco il verbo corrispondente è streiken ↗.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Arbeitskampf ↗: termine che descrive la lotta sindacale nel suo complesso.
• Ausstand ↗: un termine più formale o burocratico per indicare l'astensione dal lavoro.
• Arbeitsniederlegung ↗: una descrizione letterale dell'atto di deporre gli strumenti di lavoro.

Contrari:

• Aussperrung ↗: il "serrata", ovvero l'azione del datore di lavoro che impedisce ai dipendenti di entrare sul posto di lavoro per esercitare pressione su di loro.
• Arbeitsaufnahme ↗: la ripresa del lavoro.