noun
der Sturz, ¨-e
caduta
Ein plötzliches Hinunterfallen einer Person oder eines Gegenstands, oft unerwartet und meist durch einen Verlust des Gleichgewichts verursacht.
Definizione e significato
Il termine Sturz indica principalmente una caduta fisica, ovvero il movimento improvviso di una persona o di un oggetto dall'alto verso il basso o da una posizione eretta verso il suolo.
Il termine ha due accezioni principali:
- Caduta fisica: Si riferisce all'atto di cadere, spesso in modo brusco o accidentale (ad esempio, scivolare su ghiaccio o inciampare).
- Caduta metaforica: Si usa per descrivere il declino improvviso, la fine o il rovesciamento di un potere, di un governo, di una dinastia o di un'istituzione (ad esempio, il crollo di un regime politico).
- Senso tecnico/architettonico: In ambito edilizio, indica l'architrave o la trave orizzontale che sovrasta un'apertura (come una porta o una finestra) per sostenerne il peso.
Grammatica e origine
- Classe grammaticale: Sostantivo maschile (der).
- Plurale: die Stürze.
- Origine: Deriva dal verbo tedesco stürzen, che ha la stessa radice. Storicamente, il termine è legato all'idea di rovesciare o precipitare.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- Fall : caduta in senso generale.
- Absturz : caduta dall'alto, spesso riferita a un velivolo o in ambito informatico.
- Umsturz : rovesciamento, riferito specificamente a un governo o ordine politico.
- Architrav : sinonimo tecnico per l'elemento architettonico.
Contrari
Make “Sturz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Sturz hat ihn verletzt.noun
La caduta lo ha ferito.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad