VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

sympathisch

simpatico

Eine Person oder Sache wirkt angenehm, freundlich und man fühlt sich gern in ihrer Nähe.

Definizione e significato

sympathisch significa soprattutto simpatico, piacevole, che ispira simpatia. Si usa per persone, ma anche per comportamenti, idee o luoghi che suscitano una sensazione positiva.

Può anche significare favorevole o incline verso qualcuno o qualcosa, spesso nella costruzione con il dativo: jemandem sympathisch sein indica che qualcuno trova simpatica una persona.

Grammatica e origine

È un aggettivo. Forme di comparazione: sympathisch, sympathischer, am sympathischsten.

Deriva dal greco sympátheia, «partecipazione ai sentimenti», attraverso il francese sympathique.

Sinonimi e antonimi

Sinonimi:

  • nett — «gentile» o «carino»; è più generico e può descrivere anche un comportamento.
  • liebenswert — «amabile»; suggerisce un affetto più profondo.
  • angenehm — «piacevole»; si usa anche per situazioni e sensazioni.

Antonimo:

  • unsympathisch — «antipatico», «che non ispira simpatia».

Espressioni e combinazioni comuni

  • jemandem sympathisch sein — essere simpatico a qualcuno: Er ist mir sympathisch significa «Mi è simpatico».
  • jemanden sympathisch finden — trovare simpatica una persona.
  • ein sympathischer Mensch — una persona simpatica.

Make “sympathisch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der neue Kollege ist sehr sympathisch.adjective

Il nuovo collega è molto simpatico.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play