tüchtig
diligente
Jemand macht seine Arbeit gut, ist fleißig und kann viele Dinge gut.
Definizione & Significato
L'aggettivo tedesco tüchtig può assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato:
- Capace e diligente: Si riferisce a una persona che svolge il proprio lavoro in modo competente, efficiente, instancabile e con grande impegno. In questo caso, descrive qualcuno su cui si può contare.
- Notevole o considerevole: In senso colloquiale, viene usato per descrivere la quantità, l'intensità o la forza di qualcosa (ad esempio "una bella sgridata" o "un forte vento").
- In salute o vigoroso: Più raramente, può indicare che qualcuno è in buone condizioni fisiche o capace di resistere a sforzi.
Grammatica & Origine della parola
Grammatica:
- È un aggettivo che può essere declinato (es. ein tüchtiger Arbeiter, eine tüchtige Frau).
- Può essere usato anche come avverbio (es. Er hat tüchtig gearbeitet - "Ha lavorato sodo").
Origine: La parola deriva dal medio alto tedesco tühtec, a sua volta legato al sostantivo Tucht (che significa "virtù", "buona condotta" o "forma adatta"). È etimologicamente imparentato con il verbo taugen (essere utile/valido), condividendo la radice che implica l'essere idonei a uno scopo.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- fleißig (diligente)
- fähig (capace)
- kompetent (competente)
- ordentlich (ordinato/decente, riferito a quantità)
- kräftig (forte, riferito a intensità)
Contrari:
Make “tüchtig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der neue Mitarbeiter ist tüchtig.adjective
Il nuovo collaboratore è diligente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad