tatsächlich
effettivamente
Es zeigt, dass etwas wirklich so ist und nicht nur gedacht oder vermutet wird.
La parola tedesca "tatsächlich" è un avverbio che significa "infatti", "reale" o "in effetti". Deriva dal desiderio "Tat" (azione, fatto) e il suffisso "-tlich" che indica una qualità o stato associato a un sostantivo. "Tatsächlich" viene utilizzato per confermare qualcosa di vero o reale di fronte a dubbi o affermazioni contrastanti. Parole simili in tedesco includono "wirklich" (veramente) e "echt" (genuino).
Differenze:
- "Wirklich" è più generico e si riferisce a qualcosa di autentico o reale, mentre "tatsächlich" implica verificabilità e conferma di fatti.
- "Echt" si focalizza spesso su caratteristiche di originalità.
Make “tatsächlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist tatsächlich zu spät gekommen.adverb
È effettivamente arrivato in ritardo.
Er hat tatsächlich den Preis gewonnen.adverb
Ha effettivamente vinto il premio.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad