testen
testare
Etwas prüfen oder ausprobieren, um zu sehen, ob es funktioniert oder richtig ist.
Definizione & Significato
Il verbo testen si riferisce all'atto di sottoporre qualcosa o qualcuno a una prova o a un esame per verificarne la qualità, il funzionamento, le prestazioni o lo stato di salute.
- Valutazione tecnica o qualitativa: Verificare se un prodotto, un software, un macchinario o un sistema funziona correttamente o rispetta determinati standard. Esempio: "Il software deve essere testato prima del rilascio."
- Esame medico: Sottoporre una persona a test medici o di laboratorio per diagnosticare una malattia o una condizione specifica. Esempio: "Testare la popolazione per un virus."
- Prova pratica: Provare qualcosa per vedere se piace o se è adatto a uno scopo, come nel caso di un veicolo o di un prodotto commerciale.
Grammatica & Origine della parola
Il termine è un verbo debole (regolare) che si coniuga come segue: ich teste, du testest, er testet, wir testen, ihr testet, sie testen. Il participio passato è getestet.
Dal punto di vista etimologico, il termine è un anglicismo derivato dal sostantivo inglese test, che a sua volta affonda le radici nel latino testum (crogiuolo, vaso di terra cotta usato per saggiare i metalli preziosi). È entrato nel linguaggio quotidiano tedesco principalmente nel XX secolo, diventando estremamente comune nel linguaggio tecnico e scientifico.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi
Contrari
Make “testen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie testen das neue Gerät.verb
Stanno testando il nuovo dispositivo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad