verb
triefen
grondare
Wenn eine Flüssigkeit in Tropfen von etwas herabläuft oder sehr nass ist.
La parola tedesca "triefen" è un verbo che significa "gocciolare" o "colare". È usato per descrivere qualcosa che è molto bagnato, che sgocciola abbondantemente, ad esempio acqua o sudore.
Parole simili:
- tropfen (gocciolare, cadere a gocce)
- nass sein (essere bagnato)
- kleckern (sgocciolare, schizzi)
Differenze:
- triefen indica una grande quantità di liquido che cola abbondantemente, mentre tropfen si riferisce a gocce singole o leggere.
- kleckern ha un tono più informale e spesso fa riferimento a schizzi o macchie.
- nass sein indica semplicemente lo stato di essere bagnato, senza enfatizzare il movimento del liquido.
Make “triefen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Kleidung beginnt zu triefen, weil es so stark regnet.verb
I suoi vestiti iniziano a grondare perché piove così forte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad