VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Ufer, –

riva

Das ist der Rand eines Sees, Flusses oder Meeres, wo das Wasser auf das Land trifft.

Definizione e significato

Il termine Ufer indica la zona di terra che costeggia un corpo idrico. A seconda del contesto, può riferirsi a:

  1. Riva di un fiume o di un torrente: La striscia di terra che delimita il corso d'acqua.
  2. Sponda di un lago o mare: Il limite terrestre che incontra l'acqua stagnante o il mare.

In senso figurato, può essere utilizzato per indicare un lato, una parte o una sponda di un percorso o di una visione, sebbene l'uso letterale legato all'idrografia rimanga il più comune.

Grammatica e origine della parola

  • Grammatica: È un sostantivo neutro (das Ufer). Al plurale rimane invariato (die Ufer).
  • Origine: Il termine deriva dall'alto tedesco antico uofar, riconducibile alla radice proto-germanica ōbaraz. È etimologicamente legato a termini che indicano il "bordo" o il "limite".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

  • Rand : indica un bordo o un margine in senso generale.
  • Küste : si riferisce specificamente alla costa marina.
  • Gestade : un termine più poetico o arcaico per indicare la riva.
  • Böschung : indica il pendio o la scarpata che forma l'argine di un corso d'acqua.

Contrari:

  • Mitte : intesa come il centro o il mezzo di un corpo d'acqua, in contrapposizione al limite rappresentato dalla riva.
  • Tiefsee : nel contesto marittimo, indica il mare aperto o l'abisso, opposto alla zona costiera.

Make “Ufer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Am Ufer sitzen die Enten.noun

Sulla riva siedono le anatre.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play