adjective
umgesetzt
attuare
Es bedeutet, dass etwas in die Tat ausgeführt oder verwirklicht wurde.
Definizione e significato
Il termine umgesetzt è il participio passato del verbo tedesco umsetzen. Il suo significato varia a seconda del contesto in cui viene utilizzato:
- Implementazione o attuazione: Si riferisce a piani, idee, progetti o direttive che sono stati messi in pratica o realizzati. Esempio: "Il piano è stato implementato" (Der Plan wurde umgesetzt).
- Trasferimento o spostamento: Indica l'azione di spostare qualcosa o qualcuno da un luogo a un altro, o di cambiare la posizione di un oggetto. Ad esempio, può riferirsi al trapianto di una pianta o allo spostamento di un passeggero su un altro mezzo.
- Conversione o trasformazione: In ambito chimico o tecnico, descrive la trasformazione di sostanze in altre (reazione) o la conversione di un tipo di energia in un altro.
- Volume d'affari (Vendite): In ambito commerciale, indica il valore delle merci o dei servizi venduti. Se un'azienda ha "umgesetzt" una certa cifra, significa che ha realizzato quel fatturato.
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È il participio passato del verbo forte umsetzen. È un verbo separabile (um- + setzen).
- Origine: La parola deriva dall'unione del prefisso um- (che indica cambiamento o movimento attorno a qualcosa) e dal verbo setzen (mettere, posare, sedere). Etimologicamente riflette l'idea di "mettere altrove" o "mettere in una nuova forma".
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- realisiert (realizzato)
- implementiert (implementato)
- verkauft (venduto)
- versetzt (spostato/trasferito)
- durchgeführt (eseguito)
Contrari:
Make “umgesetzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Maßnahmen wurden erfolgreich umgesetzt.adjective
Le misure sono state attuate con successo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad