VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Unbehagen

disagio

Ein unangenehmes Gefühl, bei dem man sich nicht wohl oder sicher fühlt.

Definizione e significato

Il termine Unbehagen indica una sensazione di disagio, malessere o inquietudine. Si riferisce a uno stato d'animo in cui una persona non si sente a proprio agio in una determinata situazione, o prova una vaga sensazione che qualcosa non sia corretto o piacevole.

Può essere utilizzato in diversi contesti:

  1. Senso fisico o emotivo: Una sensazione di tensione o fastidio interiore.
  2. Contesto sociale o politico: Un malessere diffuso all'interno di una società o di un gruppo, spesso legato a cambiamenti o decisioni che non sono condivise.

Grammatica e origine della parola

  • Grammatica: Si tratta di un sostantivo maschile (das Unbehagen). È un termine astratto che generalmente non ha un plurale.
  • Origine: La parola è formata dal prefisso negativo un- e dal sostantivo Behagen.
    • Behagen deriva dal medio alto tedesco e indica piacere, agio o compiacimento.
    • Il prefisso un- serve a negare il concetto principale, trasformando il "piacere/agio" in "mancanza di piacere/disagio".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

  • Unbeholfenheit (anche se quest'ultimo è più legato all'impaccio)
  • Missbehagen
  • Unbequemlichkeit
  • Beklemmung
  • Unwohlsein

Antonimi:

  • Behagen
  • Wohlbehagen
  • Wohlgefallen
  • Behaglichkeit

Make “Unbehagen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sein Unbehagen war deutlich zu spüren.noun

Il suo disagio era chiaramente percepibile.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play