ungewohnt
insolito
So, wie man es nicht kennt oder noch nicht oft erlebt hat.
Definizione & Significato
L'aggettivo tedesco ungewohnt si riferisce a qualcosa che non fa parte dell'abitudine o della routine quotidiana. Può assumere due sfumature principali:
- Non familiare o insolito: Indica qualcosa che una persona non ha mai fatto, visto o sperimentato prima, risultando quindi estraneo o nuovo.
- Inabituale: Si riferisce a una situazione o a un comportamento che si discosta dalle abitudini consolidate di un individuo.
Grammatica & Origine della parola
Ungewohnt è un aggettivo derivato. È composto dal prefisso negativo un- e dal participio passato del verbo gewöhnen (abituare), ovvero gewohnt.
- Grammatica: È un aggettivo qualificativo che può essere utilizzato sia in funzione predicativa (Das ist ungewohnt - Questo è insolito) che attributiva, declinandosi a seconda del genere, numero e caso del sostantivo che accompagna.
- Origine: La radice è legata al sostantivo die Gewohnheit (abitudine) e al verbo gewöhnen . Il prefisso un- ne inverte il significato, indicando l'assenza di abitudine.
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “ungewohnt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Situation ist ungewohnt für mich.adjective
Questa situazione è insolita per me.
Der Alltag fühlt sich ungewohnt an.adjective
La quotidianità sembra insolita.
Nach dem Umzug lebte sie ungewohnt ruhig.adverb
Dopo il trasloco, viveva con una tranquillità insolita.
Er reagierte ungewohnt geduldig auf die Kritik.adverb
Reagì insolitamente con pazienza alle critiche.
Die ungewohnte Stille machte alle nervös.adjective
L'insolito silenzio rendeva tutti nervosi.
Die ungewohnten Arbeitszeiten erschöpften ihn schnell.adjective
Gli orari di lavoro insoliti lo sfinivano rapidamente.
Das ungewohnte Essen schmeckte überraschend gut.adjective
Il cibo insolito era sorprendentemente buono.
Seit der Verletzung ging sie ungewohnt langsam.adverb
Dopo l'infortunio camminava insolitamente lentamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad