die Unterkunft, ¨-e
alloggio
Ein Ort, an dem jemand für eine bestimmte Zeit wohnen oder übernachten kann.
Definizione e significato
Unterkunft significa alloggio, sistemazione o luogo in cui pernottare. Indica un posto dove una persona può soggiornare, spesso per un periodo limitato: per esempio una camera, un albergo o un rifugio.
Può anche riferirsi più in generale a un riparo o a una sistemazione abitativa, specialmente in contesti di emergenza.
Grammatica e origine della parola
È un sostantivo femminile: die Unterkunft. Il plurale è die Unterkünfte.
La parola è collegata al verbo unterkommen , che significa “trovare alloggio” o “sistemarsi”. È composta da unter- e -kunft, elemento legato al verbo kommen , “venire”.
Sinonimi e antonimi
Sinonimi:
- die Beherbergung : indica soprattutto il fatto di ospitare o alloggiare qualcuno, più che il luogo in sé.
- die Bleibe : termine colloquiale per un posto in cui abitare o soggiornare.
- die Herberge : indica una locanda o un alloggio semplice, spesso destinato ai viaggiatori.
- das Quartier : può indicare un alloggio, ma anche una sistemazione assegnata, per esempio a un gruppo o a personale militare.
Non esiste un antonimo diretto. In un contesto abitativo, die Obdachlosigkeit (“la condizione di essere senza tetto”) esprime una situazione opposta, cioè la mancanza di un alloggio.
Espressioni e combinazioni comuni
Make “Unterkunft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Unterkunft bietet komfortable Zimmer mit Meerblick.noun
L'alloggio offre camere confortevoli con vista sul mare.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad