völlig
completamente
Etwas ist komplett oder ganz, ohne dass etwas fehlt.
La parola tedesca "völlig" è un aggettivo o avverbio che significa "completo", "totale", o "completamente". Deriva dalla radice "voll" che significa "pieno" o "intero".
Parole simili includono:
- "ganz" (intero, tutto)
- "komplett" (completo)
- "total" (totale, completamente)
Differenze:
- "völlig" pone enfasi sull’idea di "totalità" o "assenza di mancanze", spesso usato in contesti più formali o enfatici.
- "ganz" è più generale e può indicare sia quantità che qualità, spesso in un registro più colloquiale.
- "komplett" si usa soprattutto per indicare qualcosa di fisicamente o logicamente completo, come un set o un insieme.
- "total" è simile a "völlig" ma può risultare più colloquiale o enfatico.
Make “völlig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist völlig absurd.adverb
Questo è completamente assurdo.
Er ist völlig anders als ich.adverb
È completamente diverso da me.
Seine Antwort war völlig korrekt.adverb
La sua risposta era completamente corretta.
Seine Antwort ist völlig korrekt.adverb
La sua risposta è completamente corretta.
Das Ergebnis war völlig unerwartet.adverb
Il risultato è stato completamente inaspettato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad