VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Verabredung, -en

appuntamento

Es ist ein fester Termin oder ein Treffen, auf das sich zwei oder mehrere Personen vorher geeinigt haben.

Definizione e significato

Il termine Verabredung indica principalmente un accordo o un appuntamento preso tra due o più persone per incontrarsi in un luogo e in un momento specifici.

Può assumere diverse sfumature:

  1. Appuntamento formale o informale: Un incontro concordato, come un impegno di lavoro, una visita medica o un incontro tra amici.
  2. Appuntamento romantico: Spesso usato per riferirsi a un "appuntamento galante" (date).
  3. Accordo/Intesa: In contesti meno comuni, può indicare un accordo verbale o una cospirazione tra persone (ad esempio per compiere un'azione comune).

Grammatica e origine della parola

  • Genere: Femminile (die Verabredung).
  • Plurale: Die Verabredungen.
  • Composizione: La parola deriva dal verbo {verabreden} , composto dal prefisso ver- (che indica il compimento di un'azione) e dal verbo {reden} , che significa "parlare". Letteralmente, suggerisce l'atto di essersi accordati tramite il dialogo.

Sinonimi e antonimi

Sinonimi:

  • {Termin} (spesso usato per appuntamenti di lavoro o medici).
  • {Treffen} (incontro generico).
  • {Date} (termine inglese ormai comune in tedesco per appuntamenti romantici).
  • {Zusammenkunft} (raduno, incontro formale).

Antonimi:

  • {Absage} (disdetta o rifiuto di un appuntamento).
  • {Zufallstreffen} (incontro casuale, non pianificato).

Make “Verabredung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Meine Verabredung ist morgen im Café.noun

Il mio appuntamento è domani al caffè.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play