verabschieden
congedarsi
Jemandem Tschüss sagen oder etwas offiziell beschließen.
La parola tedesca "verabschieden" è un verbo composto da "ver-" (prefisso senza significato autonomo) e "abschieden". "Abschieden" deriva da "scheiden" che significa "separare" o "partire".
Significato:
- Congedarsi, salutare qualcuno al momento della separazione.
- Adottare o approvare una legge, proposta o decisione (es. il parlamento "approva" una legge).
Parole simili:
- sich verabschieden (congedarsi, salutarsi)
- billigen (approvare)
- annehmen (accettare)
Differenze:
"verabschieden" unisce sia l'idea di separarsi (congedarsi) sia di adottare ufficialmente una decisione, mentre parole come "sich verabschieden" si concentrano solo sul saluto, e "billigen" o "annehmen" solo sull'approvazione senza il senso di "formale adozione".
Make “verabschieden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verabschiede mich von meinen Freunden.verb
Mi congedo dai miei amici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad