die Verbindung, -en
connessione · collegamento
Es bedeutet ein Zusammenkommen oder ein Zusammenschluss von zwei oder mehr Dingen, Personen oder Orten, sodass sie miteinander in Beziehung stehen.
La parola tedesca "Verbindung" è un sostantivo che significa "connessione" o "collegamento". Deriva dal prefisso "ver" e dal sostantivo "Bindung", che significa "legame" o "unione". "Verbindung" può essere usato in vari contesti, come descrivere una connessione fisica (ad esempio tra dispositivi) o una connessione più astratta (tra persone o idee).
Parole simili in tedesco includono "Kontakt" (contatto), "Konnektivität" (connettività) e "Zusammenhang" (contesto o relazione).
Differenze rispetto alle parole simili:
- "Kontakt" si concentra sul contatto diretto o sulla comunicazione, mentre "Verbindung" può referirsi a vari tipi di connessione.
- "Konnektivität" è più utilizzato in ambiti tecnici, riguardando specificamente le reti o le tecnologie.
- "Zusammenhang" implica una connessione in un contesto più ampio o relazionale, piuttosto che una semplice unione fisica.
Make “Verbindung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe eine Verbindung zum Internet.noun
Ho una connessione a Internet.
Die Verbindung ist sehr stabil.noun
La connessione è molto stabile.
Zwischen den Städten gibt es eine gute Verbindung.noun
Tra le città c'è un buon collegamento.
Unsere Verbindung wurde unterbrochen.noun
La nostra connessione è stata interrotta.
Ohne Verbindung kann das Gerät nicht funktionieren.noun
Senza connessione il dispositivo non può funzionare.
Eine Verbindung zum Internet wird benötigt.noun
È necessaria una connessione a Internet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad