das Verbot, -e
divieto
Es bedeutet, dass etwas nicht erlaubt ist und man es nicht tun darf.
Definizione & Significato
Il termine Verbot indica il divieto o la proibizione di compiere una determinata azione. Si riferisce a una restrizione ufficiale o morale che impedisce a qualcuno di fare qualcosa.
Può essere utilizzato in diversi contesti:
- Ambito legale o formale: Una norma che vieta un comportamento (ad esempio, il divieto di sosta o il divieto di fumo).
- Ambito generale: L'atto di proibire qualcosa a qualcuno in senso lato.
Grammatica & Origine della parola
Il termine è un sostantivo maschile (das Verbot, plurale: die Verbote).
Deriva dal verbo tedesco verbieten (proibire). La struttura della parola è composta dal prefisso ver- (che in questo contesto indica una negazione o un'azione contraria) e dalla radice -bot, che deriva dal verbo bieten (offrire, porre). Etimologicamente, il concetto richiama l'idea di "porre un limite" o "imporre una condizione negativa".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
Contrari:
Make “Verbot” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Verbot wurde von der Stadt ausgesprochen.noun
Un divieto è stato pronunciato dalla città.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad