verb
vergehen
passare
Es bedeutet, dass Zeit oder ein Zustand langsam aufhört oder verschwindet.
La parola tedesca "vergehen" è un verbo composta da "ver-" (prefisso che spesso indica un cambiamento o completamento) e "gehen" ("andare"). Il suo significato principale è "passare" nel senso di tempo che trascorre o sensazioni che svaniscono (es. dolore, paura).
Parole simili:
- ablaufen (scadere, passare riferito soprattutto a tempi e termini),
- verstreichen (trascorrere, soprattutto tempo),
- vorübergehen (passare vicino o superare).
Differenze:
- "vergehen" si usa principalmente per indicare il trascorrere del tempo o la fine di uno stato emotivo/di sensazione,
- "ablaufen" riguarda più processi o scadenze,
- "vorübergehen" enfatizza il passaggio concreto accanto o oltre qualcosa.
Make “vergehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Zeit vergeht schnell.verb
Il tempo passa velocemente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad