verleihen
prestare · conferire
Jemandem etwas vorübergehend geben oder ihm eine Auszeichnung oder Ehre zukommen lassen.
La parola tedesca "verleihen" è un verbo composto dal prefisso "ver-" e dalla radice "leihen" che significa "prestare".
Significato:
- Prestare (dare qualcosa temporaneamente a qualcuno).
- Conferire o assegnare (ad esempio un premio o un titolo).
Parole simili includono:
- ausleihen (prendere in prestito / prestare temporaneamente)
- geben (dare)
- überreichen (consegnare, conferire formalmente)
Differenze:
- "verleihen" implica spesso un concesso formale o ufficiale (prestare ma anche conferire un riconoscimento).
- "ausleihen" si concentra più sul prestito materiale e temporaneo.
- "überreichen" è più usato in contesti formali di consegna o conferimento.
Make “verleihen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verleihe mein Buch an meine Schwester.verb
Presto il mio libro a mia sorella.
Sie verleihen ihm eine besondere Note.verb
Gli conferiscono un tocco particolare.
Die Bibliothek wird morgen neue DVDs verleihen.verb
La biblioteca presterà nuovi DVD domani.
Er verleiht sein Fahrrad an einen Freund.verb
Presta la sua bicicletta a un amico.
Sie verleihen gerne ihre Bücher an Freunde.verb
Loro prestano volentieri i loro libri agli amici.
Er verleiht seinem Freund das Fahrrad.verb
Lui presta la bicicletta al suo amico.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad